Plot 0
	name <PLOT: Investigate Cause>
	% The PC's parents have died.
	% Now the PC must help investigate who killed them.
	% - Edited to v0.901 standard.

	element1 <Grab 3>
	element2 <Character Guardian !Near 1 Heroic>
	element3 <Scene Target Town !Far 1 !Member 11>
	element4 <Faction GoodEnemy>
	element5 <Scene Target Town !Far 1>

	Init_Start <ifPersona E2 else GoDelete ifFaction N2 else GoReplaceFaction>
	start <ifPersona E2 else GoDelete ifFaction N2 else GoReplaceFaction>
	GoReplaceFaction <N= 2 E4>
	GoDelete <S= 101 1 AdvancePlot 0>
	cleanup <AdvancePlot 0>

	% V2 = Combat Indicator
	% V3 = Email Indicator

	% Combat check. If combat has been entered, V2=1.
	% Combat ends in victory if the number of active masters on
	% team two drops to zero, or ends in defeat is the number of
	% active masters on team one drops to zero. After combat, V2=3
	% if the player was victorious or V2=2 is the player lost.
	nu1 <if= T1 0 if= V2 1  V= 2 2  Reputation 6 -10>
	nu2 <if= T2 0 if= V2 1  V= 2 3  Reputation 6   1  XPV 150>

	% 5Min <if= V3 0 if= d30 23 email d5 V= 3 1>
	5Min <if= V3 0 if= d30 23 SetNPC E2 email d5 V= 3 1>
	% Msg1 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// I need to speak with you regarding the investigation into your parent's death.>
	Msg1 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// ご両親の死に関わる捜査についてあなたとお話ししなければなりません。>
	% Msg2 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// I am conducting an investigation into your parents death. Please report here for questioning.>
	Msg2 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// ご両親の死に関わる捜査を行っています。お聞きしたいことがありますのでお越しください。>
	% Msg3 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// I must question you in regard to your parents death. Please report here at once.>
	Msg3 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// ご両親の死に関してあなたに聞かなければならないことがあります。すぐにお越しください。>
	% Msg4 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// I am collecting evidence regarding your parents death. Any information would be helpful.>
	Msg4 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// ご両親の死に関する証拠を集めています。どんな情報でも助かります。>
	% Msg5 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// Please report here for Guardian questioning at earliest possible convenience.>
	Msg5 <\ELEMENT 2 @ \SCENE EScene 2 :// Guardianがあなたにお聞きしたいことがあります。ご都合のつき次第お越しください。>


sub
	Persona 2
	% rumor <!2 has been investigating a murder case.>
	rumor <!2 はとある殺人事件について捜査している>
	% V11 = PC was difficult...

	Greeting <NewChat P= 3 1 if= P2 3 else GoCheckLoss if= V11 1 else GoEP2 if= d2 1 else GoEP2 Say 101 History 151 XRBadThing NAV_XRBIncriminated Goto GoEndPlot>
	GoEP2 <XRBAdThing NAV_XRBSeekingRevenge ifPersona N1 else GoEP3 if# XRE NAV_XREFaction else GoEP3 Say 102 History 152 XREnemy NAV_XRECharacter Goto GoEndPlot>
	GoEP3 <Say 103 History 153 XREnemy NAV_XREFaction Goto GoEndPlot>

	GoEndPlot <S= 101 1 S+ 102 1 N= 3 E3 S= 105 1 AdvancePlot 0>

	% Msg101 <By the time our crews arrived on the scene, the computer core was destroyed... apparently by heavy weapons fire. You wouldn't know anything about that, would you? Of course I don't suspect you, but others in the department...>
	Msg101 <我々捜査隊が現場に到着するまでに、コンピューターのコアは破壊されていました…。明らかに、重火器による痕跡でした。あなたはこの件について何も知りませんね？いや、私はもちろんあなたを疑ってはいませんよ。しかし他のメンバーがですね…。>
	% Msg151 <You were falsely implicated in the death of your parents.>
	Msg151 <あなたは両親殺害事件に関係があると誤解された。>
	% Msg102 <Ever hear the name \NARRATIVE 1 before? According to the files, he's the one who staged the hit on your parents. The Guardian's office in \ELEMENT 3 has started an investigation of their own. You may want to head there.>
	Msg102 <\NARRATIVE 1 という名を聞いたことはありませんか？資料によると、ご両親を殺害した容疑者なんです。 Guardian \ELEMENT 3 支部が彼らで捜査を始めています。そこへ向かうとよいかもしれません。>
	% Msg102_1 <Now that we have the data core, we should be able to connect all the big figures of the criminal underworld. \NARRATIVE 1 is the name of the person who murdered your parents; our surveillance indicates that \OPR N1 's hiding in \ELEMENT 3 .>
	Msg102_1 <我々はデータ・コアを手に入れました。これで犯罪社会に巣食うすべての大物同士がどう繋がっているか把握できるでしょう。ご両親を殺害した人物の名は \NARRATIVE 1 です。我々の捜査によると \OPR N1 は \ELEMENT 3 に潜伏しているということです。>
	CMsg102_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg102_2 <The assassin who killed your parents was \NARRATIVE 1 . The office in \ELEMENT 3 has been investigating \SPR N1 already; you may want to head there.>
	Msg102_2 <ご両親を殺害した殺し屋の名は \NARRATIVE 1 です。すでに \ELEMENT 3 支部が \SPR N1 を捜査していますから、そこへ向かうとよいかもしれません。>
	CMsg102_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg102_3 <That went well. We've learned that it was \NARRATIVE 1 who murdered your parents, though we don't yet know why or on whose orders. It's thought that \OPR N1 's currently hiding out in \ELEMENT 3 . The guardians are now looking for \SPR N1 .>
	Msg102_3 <うまくいきました。ご両親を殺害したのは \NARRATIVE 1 だと分かりましたが、動機や雇い主は不明です。 \OPR N1 は現在 \ELEMENT 3 に潜伏していると考えられます。Guardiansが今 \SPR N1 を捜索しているところです。>
	CMsg102_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg102_4 <Their operation has been shut down perminantly! We've learned from the data core that \NARRATIVE 1 is the one who murdered your parents. It's thought that \OPR N1 's currently operating out of \ELEMENT 3 .>
	Msg102_4 <やつらの活動は永久に停止しました！データ・コアからご両親を殺害した犯人は \NARRATIVE 1 だと分かりました。\OPR N1 は現在 \ELEMENT 3 を拠点に活動していると考えられます。>
	CMsg102_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg102_5 <The information from that database will piece together a lot of crimes. We've already confirmed that \NARRATIVE 1 is the one who killed your parents. The guardians in \ELEMENT 3 will be following up on this investigation.>
	Msg102_5 <このデータベースから得られた情報のおかげで多くの犯罪者を結びつけることができそうです。ご両親を殺害した犯人は \NARRATIVE 1 だとすでに分かっています。 \ELEMENT 3 のGuardiansがこの捜査を追求します。>
	CMsg102_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg102_6 <There wasn't as much in the database as we'd hoped. We did confirm that your parents were killed by \NARRATIVE 1 ... though the financing and reasons behind the killing remain elusive. The guardians in \ELEMENT 3 are investigating.>
	Msg102_6 <データベースには期待したほど多くの情報はありませんでした。我々はご両親が \NARRATIVE 1 によって殺害された確証を得ています…しかし殺害の依頼者と動機は謎のままです。 \ELEMENT 3 のGuardiansが捜査を行っているところです。>
	CMsg102_6 <ifNPCMelancholy Accept>
	% Msg102_7 <Our suspicions have been confirmed... \NARRATIVE 1 is the person who carried out the murder of your parents. It's quite likely that \OPR N1 was hired by someone else. The guardian office in \ELEMENT 3 is doing their own investigation.>
	Msg102_7 <我々の推察は確信に変わりました…。ご両親殺害の実行犯は \NARRATIVE 1 です。 \OPR N1 が誰かに雇われたということもじゅうぶん考えられます。Guardian \ELEMENT 3 支部が彼らで捜査を行っているところです。>
	CMsg102_7 <if= XRE NAV_XRECharacter Accept>

	% Msg152 <You discovered that \NARRATIVE 1 killed your parents.>
	Msg152 <両親は \NARRATIVE 1 に殺害されたことが分かった。>
	% Msg103 <The hit against your parents seems to have been financed by \NARRATIVE 2 . I'll need more evidence before charges can be placed. The Guardian's office in \ELEMENT 3 has started an investigation of their own. You may want to head there.>
	Msg103 <ご両親の殺害を依頼したのは \NARRATIVE 2 だったようです。告訴するにはもっと証拠が必要でしょう。Guardian \ELEMENT 3 支部が彼らで捜査を始めています。そこへ向かうとよいかもしれません。>
	% Msg103_1 <It was \NARRATIVE 2 that ordered the murder of your parents, we have more than enough evidence to prove that now. The guardian office in \ELEMENT 3 will be conducting a further investigation. If you want to follow the case you can go there.>
	Msg103_1 <ご両親の殺害を殺し屋に依頼したのは \NARRATIVE 2 でした。我々には今それを証明するに十二分な証拠があります。Guardian \ELEMENT 3 支部がさらなる捜査を指揮します。この事件を追いたければそこへ行くとよいでしょう。>
	CMsg103_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg103_2 <We've determined that \NARRATIVE 2 arranged for your parents to be killed. The guardian's office in \ELEMENT 3 will continue the investigation.>
	Msg103_2 <ご両親の殺害を企てたのは \NARRATIVE 2 だったと分かりました。Guardian \ELEMENT 3 支部が捜査を続行します。>
	CMsg103_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg103_3 <From our initial exploration of the captured data core, it seems like \NARRATIVE 2 ordered the hit against your parents. The killer, whose identity we haven't confirmed yet, was working out of \ELEMENT 3 .>
	Msg103_3 <回収したデータ・コアを最初に調べたところ、ご両親の殺害を依頼したのは \NARRATIVE 2 だったようです。その殺し屋は、まだその正体ははっきりとは分かりませんが、 \ELEMENT 3 を拠点に活動しています。>
	CMsg103_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg103_4 <We've examined the data. It was \NARRATIVE 2 that killed your parents! I'd say this counts as an act of war against the Federation... The Guardian's office in \ELEMENT 3 will be continuing the investigation.>
	Msg103_4 <データを調べました。ご両親を殺害したのは \NARRATIVE 2 でした！これは連邦に対する反乱行為と同じくらいの大事件だといえるでしょう…。Guardian \ELEMENT 3 支部が捜査を続行します。>
	CMsg103_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg103_5 <The computers we found contain lots of useful data... We've dealt a serious blow to organized crime in the Federation! It appears \NARRATIVE 2 ordered the hit on your parents. Our office in \ELEMENT 3 will continue to investigate.>
	Msg103_5 <我々が発見したコンピューターには有用なデータがたくさん詰まっていました…。我々は連邦内の犯罪組織に大打撃を与えました！ご両親の殺害を依頼したのは \NARRATIVE 2 だったようです。 \ELEMENT 3 支部が捜査を続行します。>
	CMsg103_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg103_6 <We've struck one small blow against organized crime, but I fear they'll recover far too quickly. It seems that \NARRATIVE 2 arranged the death of your parents. Our office in \ELEMENT 3 is doing an investigation of their own.>
	Msg103_6 <我々は犯罪組織に小さな一撃を喰らわせましたが、やつらはすぐに復活するでしょうね。ご両親の殺害を企てたのは \NARRATIVE 2 だったようです。 \ELEMENT 3 支部が彼らで捜査を行っています。>
	CMsg103_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg153 <You discovered that \NARRATIVE 2 arranged for your parents to be killed.>
	Msg153 <両親の殺害を企てたのは \NARRATIVE 2 だったことが分かった。>

	GoCheckLoss <if= P2 2 else GoCheckJob Say 1 S= 101 1 N= 3 E5 S= 105 -1 AdvancePlot 0>

	GoCheckJob <if= V1 1 else GoFirstTime  Say 3 AddChat 1 AddChat 2 AddChat 3>
	GoFirstTime <Say 4 AddChat 4 AddChat 5>

	result1 <EndChat Say 5 SavePos P= 2 1 Dynamic 2 Threat S103 150 .nu1 .nu2>
	.nu1 <if= T1 0 Return>
	.nu2 <if= T2 0 Salvage Return>
	result2 <NewChat Say 6>
	result3 <NewChat Say 7 AddChat 1 AddChat 2>
	result4 <NewChat Say 8 Memo 9 V= 1 1 Reputation 4 -d8 AddChat 6 AddChat 7>
	result5 <NewChat Say 10 Memo 9 V= 1 1 AddChat 6 AddChat 7>
	result6 <NewChat Say 11 AddChat 1 AddChat 2 AddChat 3>
	result7 <NewChat Say 12 Reputation 2 -1 V= 11 1>

	% Msg1 <The mission was a failure, and now that the killers know we're after them we'll never recover that data.>
	Msg1 <作戦失敗です。今や暗殺団は我々が追っていることに気づいてしまったので、我々はもう二度とデータを回収できません。>
	% Msg1_1 <You didn't manage to defeat the guards... even worse, now the killers know we've been observing them. They'll move to another base, and probably wipe the data core just for good measure. There's nothing else we can do at this point.>
	Msg1_1 <守衛を倒すことはできませんでしたか…。さらに悪いことに、暗殺団は我々が見張っていることに気づいてしまいました。やつらは他のアジトに移動し、おそらくデータ・コアを消去するでしょう。現時点で我々は他にどうすることもできません。>
	CMsg1_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg1_2 <You failed to defeat their guards... We won't get another chance. You blew it.>
	Msg1_2 <やつらの守衛を倒しそこないましたか…。我々にはもうチャンスはありません。あなたが棒に振ったのです。>
	CMsg1_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg1_3 <Our forensics team didn't get a look at the data core. The assassins will move camp and it could take months to find them again, if ever. I guess you could say our mission was an unqualified failure.>
	Msg1_3 <我々の検察団はデータ・コアに目を通せませんでした。暗殺団はアジトを移すでしょうから、やつらがまた見つかるのは、見つかったとしても何ヶ月も先のことでしょう。まあ、あなたは我々の作戦に人選ミスがあったのだとでも言えばいいですから。>
	CMsg1_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg1_4 <You failed... And now that the assassin gang know we're onto them, we won't get another chance to recover their data core.>
	Msg1_4 <あなたは失敗しました…。そして今や暗殺団は我々の接近に感づいてしまいましたから、データ・コアを回収する機会はもうありません。>
	CMsg1_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg1_5 <Well, at least you made it back alive... the mission was a complete failure though. The killers will move their base camp, and if they haven't already wiped the data core they will soon. We'll have to find another lead.>
	Msg1_5 <うーん、命があっただけでもよしとしますか…。しかし作戦は完全に失敗してしまいました。暗殺団はアジトを移すでしょうから、もしやつらがまだデータ・コアを消去していなかったならすぐにそうするでしょうね。我々は他の手がかりを見つけなければなりません。>
	CMsg1_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg1_6 <The mission was a complete failure... The assassins will move their base elsewhere, and if they haven't wiped the data core yet they will soon.>
	Msg1_6 <作戦は完全に失敗しました…。暗殺団はアジトを他の場所へ移動するでしょうから、もしやつらがまだデータ・コアを消去していなかったならすぐにそうするでしょうね。>
	CMsg1_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg3 <The mission to assault the deadzone encampment and retrieve the evidence from their database is ready to go. Are you ready?>
	Msg3 <作戦内容は危険地帯のアジトを襲撃し暗殺団のデータベースから証拠物件を回収するというものです。作戦準備は完了しました。あなたの用意はよろしいですか？>
	% Msg3_1 <I've been waiting for you to get back. We're all ready to start the mission. Your job will be to disable the guards, after which our ground troops can secure the data core. Are you ready?>
	Msg3_1 <あなたがデータ回収作業に取りかかってくれるのを待っていました。我々は皆作戦開始の準備を完了させました。あなたの任務は我々の地上部隊がデータ・コアを確保できるように守衛を無力化させることです。用意はいいですか？>
	CMsg3_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg3_2 <Are you ready to start the mission yet?>
	Msg3_2 <もう作戦開始の準備はできましたか？>
	CMsg3_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg3_3 <We can start the operation any time you're ready.>
	Msg3_3 <あなたの準備ができしだい作戦を開始します。>
	CMsg3_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg3_4 <We should start the operation quickly, before the killers have a chance to move their base... Are you ready yet?>
	Msg3_4 <早く作戦を開始すべきです。暗殺団にアジトを移動する機会を与えないうちに…。もう準備はできましたか？>
	CMsg3_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg3_5 <Once we recover the data core from the assassin's base, we should have lots of information on the criminal networks of the Federated Territories. Are you ready to start the mission yet?>
	Msg3_5 <一旦暗殺団のアジトからデータ・コアを回収すれば、連邦領土内の犯罪社会に関する多大な情報が手に入るでしょう。作戦開始の準備はもうできましたか？>
	CMsg3_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg3_6 <Those killers have claimed enough innocent lives... it's time we learned who they're working for, and why. Are you ready to start?>
	Msg3_6 <あの暗殺団は罪のない命をじゅうぶん奪ってきました…。今こそやつらが誰のために、また何のために活動しているのかを知るときです。作戦開始の用意はよろしいですか？>
	CMsg3_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg4 <Hello. I wanted to speak with you, with regard to the death of your parents... We believe that they were murdered. At the moment we are attempting to obtain evidence which could confirm that.>
	Msg4 <こんにちは。ご両親の死についてあなたとお話がしたいと思っていました…。ご両親は殺害されたのだと思います。現在我々はそれを証明しうる証拠を手に入れようとしているところです。>
	% Msg4_1 <Hello, \PC . I'm sure this is a difficult time for you... I've been helping to investigate your parent's death. Right now things look suspicious but we'll need more evidence before we can charge anyone in the case.>
	Msg4_1 <こんにちは、 \PC 。ご多忙中のところ申し訳ありません…。私はあなたのご両親の死に関する捜査を手伝っています。現在この事件はきな臭くなってきましたが、被疑者を訴訟で告訴するためにはもっと証拠が必要です。>
	CMsg4_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg4_2 <Ah, \PC . I have been investigating the death of your parents. It is believed they were murdered... More information is needed before I can say for certain.>
	Msg4_2 <やあ、 \PC 。私はあなたのご両親の死について捜査しています。ご両親は殺害されたのだと思われます…。確信を持ってそう言えるにはもっと証拠が必要なのです。>
	CMsg4_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg4_3 <I wanted to speak with you. I've been investigating the death of your parents. All I can say is that they may or may not have been murdered... I'm going to need more evidence before I can say for certain.>
	Msg4_3 <あなたとお話したいと思っていました。私はあなたのご両親の死について捜査しています。私の言えることは、ご両親は殺害されのかもしれないということだけです…。確信を持ってそう言えるにはもっと証拠が必要になるでしょう。>
	CMsg4_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg4_4 <\PC , I have something shocking to tell you... I fear that your parents were murdered! The guardians don't yet have enough evidence to confirm this but I'm working on the case myself.>
	Msg4_4 <\PC 、あなたにショッキングなお知らせがあります…。ご両親は殺害されたのではないかと思われます！Guardiansはまだこれを証明するに十分な証拠を得ていませんが、私は自身でこの事件を捜査しています。>
	CMsg4_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg4_5 <Hello, \PC . I'm sorry but I need to ask you some questions about your parents. We've been investigating their deaths, and it looks like they could have been murdered... though we're going to need more evidence before we can say for sure.>
	Msg4_5 <こんにちは、 \PC 。申し訳ありませんが、ご両親について幾つかお聞きしたいことがあります。ご両親の死について捜査していたのですが、彼らは殺害されたのかもしれないのです…。しかし、確信を持ってそう言うにはもっと証拠が必要になるでしょう。>
	CMsg4_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg4_6 <I've been investigating the death of your parents. There have been several other recent deaths which follow the same basic pattern. I fear they may have been the victims of an assassin gang, but more evidence is needed before we can be certain.>
	Msg4_6 <私はあなたのご両親の死について捜査しています。最近、同じような死に方で数人の死者が出ています。ご両親は暗殺団の餌食になったのかもしれないと思われますが、確信を持ってそう言えるにはもっと証拠が必要です。>
	CMsg4_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg5 <Come back here once you've eliminated the guardian mecha. Our forensic cryptologists will then be able to scour their computer systems for the contract.>
	Msg5 <守衛のメックを殲滅したらここへ戻ってきてください。それから我々の検察暗号解読家がやつらのコンピューターから殺害依頼に関する情報を捜しましょう。>
	% Msg5_1 <Take out all of the guardian mecha... Our forensics team has delicate equipment that can't be endangered by a mecha firefight. Once the area is secure we can take the data core and sweep for additional evidence.>
	Msg5_1 <守衛のメックをすべて追い払ってください…。我々の検察団が持つ機材は壊れやすく、メックの銃撃戦にさらすことはできません。アジトが安全になったら、データ・コアを回収し新たな証拠を探しましょう。>
	CMsg5_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg5_2 <Eliminate the guardian mecha. Then, our lab boys can do their job.>
	Msg5_2 <守衛のメックを殲滅してください。それから我々の研究員たちが仕事にとりかかりましょう。>
	CMsg5_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg5_3 <Just take care of the mecha, we'll take care of securing the evidence.>
	Msg5_3 <あなたはメックを片付けるだけでいいですよ。証拠の確保は我々にまかせてください。>
	CMsg5_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg5_4 <Destroy all of their sentries. We can't afford for the mobile lab or the data core to be damaged in a firefight.>
	Msg5_4 <見張りをすべて倒してください。移動研究室やデータ・コアを銃撃戦で損傷させることはとてもできません。>
	CMsg5_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg5_5 <Eliminate the guardian mecha. Once we've captured the data core we'll be able to answer a whole lot of questions, about this case and many others.>
	Msg5_5 <守衛のメックを殲滅してください。データ・コアを回収すれば、この事件と他のたくさんの事件に関する多くの謎がすべて解けるでしょう。>
	CMsg5_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg5_6 <Destroy the guards, and make sure that nothing goes wrong. We only have one chance at this and if you mess up we'll never get another one.>
	Msg5_6 <守衛を倒し、安全を確認してください。チャンスは一度っきりしかなく、あなたがしくじれば次のチャンスはもう二度とありません。>
	CMsg5_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg6 <Make sure your equipment is in perfect working order, then we can start the mission.>
	Msg6 <装備が万全の状態であるか確かめてください。それから作戦を開始しましょう。>
	% Msg6_1 <You'll want to make sure that your gear is in top shape before we head out. Otherwise you might not be able to complete the mission, and as I think I mentioned we're only going to have one shot at this.>
	Msg6_1 <出発する前にメックが万全の状態であるか確かめたいと。そうしなければあなたは作戦を遂行できないかもしれませんからね。言ったように、この作戦は一回きりしか実行できないでしょう。>
	CMsg6_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg6_2 <Come back when you're ready to start.>
	Msg6_2 <出発の準備ができたら戻ってきてください。>
	CMsg6_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg6_3 <Sure, just come back when you're ready to head out.>
	Msg6_3 <もちろん。出発の準備ができたらすぐに戻ってきてください。>
	CMsg6_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg6_4 <This is going to be a difficult battle... Make sure you're ready before we start.>
	Msg6_4 <厳しい戦いになるでしょう…。出発前に準備を確かめてください。>
	CMsg6_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg6_6 <We'll only have one chance here, so you better be ready when we begin.>
	Msg6_6 <チャンスは一度しかありませんから、作戦開始の前に準備を整えてください。>
	CMsg6_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg7 <The guards have about \VAL Threat S103 150 points worth of mecha guarding their computer center. If you don't eliminate them all and capture the base, they're just going to move camp and we may never find them again.>
	Msg7 <守衛はおよそ \VAL Threat S103 150 ポイント相当のメック部隊でコンピューター室を防御しています。もしあなたがやつらをすべて殲滅してアジトを掌握できなかったら、やつらはすぐにアジトを移動してもう二度と見つからないかもしれません。>
	% Msg7_1 <As near as our surveillance can tell, there's always \VAL Threat S103 150 points worth of mecha guarding the base. You'll have to take down all of that before our lab truck can even get close.>
	Msg7_1 <我々の調査が示す限り、ほぼ \VAL Threat S103 150 ポイント相当のメック部隊が常にアジトを守っています。我々の研究用車両でも接近できるように、あなたはそのすべてを倒さなければなりません。>
	CMsg7_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg7_2 <It's believed they have \VAL Threat S103 150 tactical threat points worth of mecha.>
	Msg7_2 <やつらは \VAL Threat S103 150 ポイント相当のメック部隊を抱えていると思われます。>
	CMsg7_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg7_3 <They have around \VAL Threat S103 150 points of mecha. All of that has to be destroyed so that we can capture the base, and the computers inside.>
	Msg7_3 <やつらは約 \VAL Threat S103 150 ポイント相当のメック部隊を持っています。我々がアジトと内部のコンピューターを掌握できるように、あなたはそのすべてを倒さなければなりません。>
	CMsg7_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg7_4 <At all times, \VAL Threat S103 150 threat points worth of military grade hardware are guarding the base. All of this must be destroyed so that we can move in.>
	Msg7_4 <常に \VAL Threat S103 150 ポイント相当のメック部隊がアジトを守っています。我々が進入できるように、あなたはそのすべてを倒さなければなりません。>
	CMsg7_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg7_5 <So long as our intel is right, they've only got \VAL Threat S103 145 points worth of mecha guarding their base. It should be no trouble to get through.>
	Msg7_5 <諜報部さえ正しければ、やつらはたった \VAL Threat S103 145 ポイント相当のメック部隊でアジトを守っています。問題なく倒せるでしょう。>
	CMsg7_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg7_6 <Their base is defended by \VAL Threat S103 165 points worth of hardware, and their pilots are all combat veterans. It's likey to be a difficult fight and you're going to have to take them all out in one go.>
	Msg7_6 <やつらのアジトは \VAL Threat S103 165 ポイント相当のメック部隊に守られており、パイロットはすべて戦闘のベテランです。厳しい戦いになりそうです。しかもあなたは一度の出撃でそのすべてを倒さなければなりません。>
	CMsg7_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg8 <Well, to prove that, I'm going to need some data. You're an adventurer, right? Evidence suggests there was a contract on your parents lives. I could use your help to recover the details.>
	Msg8 <そうですか、それを証明するために証拠が必要なのです。あなたは冒険家ですね？証拠によるとご両親の殺害依頼があったようです。詳細な情報を集めるためにあなたの手を借りたいのですが。>
	% Msg8_1 <You're a cavalier, right? I heard about your adventures. Maybe you can help me gather the proof we'll need that it was, in fact, murder.>
	Msg8_1 <あなたは騎士なんでしょう？あなたの冒険談は聞いていますよ。ご両親の死が本当に他殺だったことを証明する証拠が必要なのですが、その証拠集めに協力してもらえますか？>
	CMsg8_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg8_2 <In order to prove that we'll need data. Maybe you can help me to get that.>
	Msg8_2 <それを証明するのに証拠が必要です。その情報収集に協力してもらえますか？>
	CMsg8_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg8_3 <If you want to get involved, I could use some assistance. In order to prove that it was murder we're going to need some data. You can help me to get that.>
	Msg8_3 <あなたがこの事件に関わりたいのなら、我々はお手伝いしましょう。ご両親の死が他殺だったことを証明するためには証拠が必要です。その証拠集めに協力してもらえますか？>
	CMsg8_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg8_4 <You know that and I know that, but in order for it to stand up in court we're going to need some data. If you're interested in the truth you might be able to help me. You're a cavalier, right?>
	Msg8_4 <あなたも私も「知っている」だけです。しかし訴訟で立証するためには証拠が必要です。事件の真相に関心があれば、私に協力してもらえますか？あなたは騎士なんでしょう？>
	CMsg8_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg8_5 <We don't know that for sure... but, yeah, I think you're right. You're a mecha pilot, aren't you? That could come in handy. Evidence suggests there was a contract on your parents lives. I could use your help to recover the details.>
	Msg8_5 <我々も確かには知りません…。しかし、ええ、その通りだと思います。あなたはメックパイロットですね？それは好都合です。証拠によるとご両親の殺害依頼があったようです。詳細な情報を集めるためにあなたの手を借りたいのですが。>
	CMsg8_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg8_6 <It's one thing to know that, and quite another to prove it. I have an offer for you... revenge against those who killed your parents, and help for us to find out who hired them.>
	Msg8_6 <知っているということと証明するということは別物です。あなたに頼みたいことがあります…。ご両親を殺したやつらに復讐し、やつらが誰に雇われたのかを調べるのに協力してください。>
	CMsg8_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg9 <\ELEMENT 2 in \SCENE EScene 2 wants you to help investigate the death of your parents.>
	Msg9 <\SCENE EScene 2 の \ELEMENT 2 から両親の死に関する捜査に協力してほしいと言われた。>
	% Msg10 <A contract on their lives, specifically, and the identity of whoever paid their killers. This information likely resides in an underworld data center in the dead zone, but I'm going to need a pilot to help recover it.>
	Msg10 <つまり、ご両親の殺害依頼の証拠と、暗殺団を雇った人物を特定する証拠です。この情報は危険地帯の暗黒街データセンターにありそうなのですが、情報を回収するには手伝ってくれるパイロットが必要です。>
	% Msg10_1 <We need something tying their deaths to the other murders in this case file. There's probably sufficient evidence in an underworld data center that we've been watching, but getting inside is going to be tough. I could use your help.>
	Msg10_1 <ご両親の殺害とこの訴訟ファイル中に記された他の殺人事件とを結びつけるものが必要です。我々が監視している暗黒街データセンターにはおそらく十分な証拠が存在しますが、進入するのは厳しいでしょう。あなたの手を借りたいのですが。>
	CMsg10_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg10_2 <What I really want is the identity of whoever ordered these killings. You're a pilot, right? Maybe you can help me to get that.>
	Msg10_2 <私の本当の目的は誰がこれらの殺害を依頼したのかを特定することです。あなたはパイロットですね？証拠集めに手を貸してもらえますか？>
	CMsg10_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg10_3 <I need something connecting the death of your parents to these other murders... And I think I know where I can find that, if you're willing to help me.>
	Msg10_3 <ご両親の死とこれらの他の殺人事件とを結びつけるものが必要です…。もしあなたが私に手を貸そうというのなら、その証拠のある場所は分かりますよ。>
	CMsg10_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg10_4 <We need information about who financed the murder, and why... The thugs who carried it out are small fry. I want the head of the person who's really behind this. If you're willing to help me, I think I know where we can get this information.>
	Msg10_4 <誰が、何のために殺人を依頼したのかを示す証拠が必要です…。実行犯のちんぴらどもは小物にすぎません。この事件の黒幕を捕ることが目的です。もしあなたが私に協力したいというのなら、この証拠がどこで手に入るか分かりますよ。>
	CMsg10_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg10_5 <There's a mafia computer center in the dead-zone that probably holds all the information we need. You're an adventurer, right? If you're half decent as a mecha pilot I could use your help.>
	Msg10_5 <おそらく我々の必要とする証拠をすべて管理しているマフィア・コンピューターセンターが危険地帯にあります。あなたは冒険家ですね？あなたがそれなりのメックパイロットなら、手を貸してもらえませんか？>
	CMsg10_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg10_6 <Finding enough evidence might be very difficuly, but I do have a singe lead... There's a mafia datacenter hidden in the dead-zone. If we could get access to their machines we might be able to learn something. I could use your help with this.>
	Msg10_6 <十分な証拠を見つけるのは非常に困難かもしれません。しかし、たった一つだけ手がかりがあります…。危険地帯にマフィア・データセンターが隠されています。やつらのコンピューターにアクセスできれば何か分かるかもしれません。手を貸してもらえませんか？>
	CMsg10_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg11 <The data bank where we can find the contract is out in the dead zone, protected by ravager mecha. I need you to disable the guards so our lab boys can recover the evidence. You better do well the first time, since we only get one chance.>
	Msg11 <殺害依頼の証拠が存在するデータバンクを危険地帯につきとめましたが、それは敵メックで守られています。我々の研究員達が証拠を回収できるように、守衛を無力化してください。チャンスは一度きりなので、一回目で成功させてください。>
	% Msg11_1 <We'll have to capture the mafia computer base and analyze what's there. Your job will be to disable the bandit mecha that guard it, so our forensics team can move in. If we fail they'll move camp and we won't get a second chance.>
	Msg11_1 <マフィアのコンピューターを掌握してそこにある情報を解析しなければなりません。あなたの役目は、我々の検察団が中に入れるようにそれを守る敵メックを無力化することです。もししくじればやつらはアジトを移動し二度目のチャンスは得られないでしょう。>
	CMsg11_1 <ifNPCSociable Accept>
	% Msg11_2 <The assassin cell maintains a data center in the dead zone. Your job is to disable their mecha. If we don't capture it on the first try we aren't going to get another chance.>
	Msg11_2 <暗殺団の支部が危険地帯にデータセンターを構えています。あなたの役目はやつらのメックを無力化することです。もし一回目でセンターを掌握できなかったなら二度目のチャンスは得られないでしょう。>
	CMsg11_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg11_3 <Here's the deal: it's believed that the assassins have a computer base in the dead zone. We know where that is, but we need to disable the mecha guards before our fornsics team can move in. That's your job.>
	Msg11_3 <作戦はこうです。暗殺団は危険地帯にコンピューター基地を構えていると思われます。その場所は分かっていますが、検察団が進入する前に見張りのメックを無力化する必要があります。それがあなたの役目です。>
	CMsg11_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg11_4 <Our intel department has located a mafia data center hidden in the dead-zone. Your job will be to destroy the bandits guarding it, so our crypto-forensics team can move in. Better do this right the first time otherwise they'll just move shop.>
	Msg11_4 <諜報部が危険地帯に隠されたマフィアのデータセンターをつきとめました。あなたの役目は、我々の暗号解読部隊が進入できるように、敵の防衛部隊を倒すことです。一回目で成功させてください。さもなくば、やつらはすぐにアジトを移動してしまうでしょう。>
	CMsg11_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg11_5 <We had a lucky break, and discovered the exact location of an underworld data center. I want you to engage the ravagers who are guarding it... Once their mecha are out of the way our forensics team can move in.>
	Msg11_5 <我々は幸運なことに、暗黒街データセンターの正確な位置をつかみました。あなたにはそれを守る敵と交戦してもらいたいのです…。やつらのメックがどけられたら我々の検察団が進入しましょう。>
	CMsg11_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg11_6 <This will be a risky mission. We have to capture a major criminal installation in the dead-zone. If we don't do this quickly, they'll just move it and we'll never find them again. Your task is to eliminate their mecha. It could be dangerous.>
	Msg11_6 <これは危険な任務になります。我々は危険地帯にある犯罪基地を掌握しなければなりません。この任務を迅速に遂行しなければ、やつらは基地を移動し二度と見つからないでしょう。あなたの役目はやつらのメックを殲滅することです。危険な仕事になるでしょう。>
	CMsg11_6 <ifNPCMelancholy Accept>

	% Msg12 <We don't have enough manpower to go around. Without outside assistance, this investigation might be left for weeks... The evidence could be destroyed by then. Of course you're under no obligation to help but things would be quicker if you did.>
	Msg12 <我々には人材が不足しています。外部の協力がなければこの捜査は何週間も放っておかれるかもしれません…。そのころには証拠も消されているでしょう。もちろんあなたに手伝う義務はありませんが、あなたが手を貸してくれれば事を迅速に運べるでしょう。>
	% Msg12_1 <Perhaps I heard wrong about you. I thought you were an adventurer? This is a chance to find the people who killed your family, and you're refusing it? What will people say about that...?>
	Msg12_1 <たぶん私はあなたのことを聞き違えていたのでしょう。あなたは冒険家ではないのですか？これはあなたのご家族を殺害した人々を見つけ出すチャンスなのに、あなたはそのチャンスを拒んでいるのですよ？そんなことをすれば人から何を言われるでしょうね…？>
	CMsg12_1 <ifNPCSociable ifG PCRep 6 0 Accept>
	% Msg12_2 <If I had all the manpower I needed I wouldn't be asking for help. If you're concerned about solving this case, then helping me yourself will make things go faster.>
	Msg12_2 <必要な人材がすべて揃っていればあなたに協力を求める必要もないのですが。あなたがこの事件の解決に関心をお持ちなら、あなたで私に協力してくれれば事はより迅速に運ぶでしょう。>
	CMsg12_2 <ifNPCShy Accept>
	% Msg12_3 <Well, if you want this investigation to languish until the brass gets around to approving my mecha requisition, you don't have to help. Of course that could be months from now...>
	Msg12_3 <はあ、協力しなくてもいいですよ。高官がメックの利用許可を出してくれる機会を待つという手もありますし。もちろん許可が下りるのは今から数ヶ月後で、そのときにはもう遅いでしょうがね…。>
	CMsg12_3 <ifNPCEasygoing Accept>
	% Msg12_4 <Your parents are dead, and you don't care enough to do anything about it!? I thought you would have jumped at the opportunity to help...>
	Msg12_4 <亡くなったご両親のために何かしたいと思えないのですか？あなたなら喜んで協力してくれるだろうと思っていましたが…。>
	CMsg12_4 <ifNPCPassionate Accept>
	% Msg12_5 <The big problem is that we don't have enough manpower or equipment to go around. We especially don't have enough mecha... Personally, I blame "Section Two" for losing too many robots in the line of duty.>
	Msg12_5 <大問題は、我々には人材と装備が不足しているということです。とくにメックが不足しています…。私としては「二課」が勤務中にメックをたくさん失っているせいだと思いますが。>
	CMsg12_5 <ifNPCCheerful Accept>
	% Msg12_6 <I expected you to appreciate my offer... This is, after all, a chance to get revenge against those who killed your parents.>
	Msg12_6 <あなたには私の申し出を感謝してもらえると思っていましたが…。何といってもこれはご両親を殺害した人物に復讐するチャンスなのですよ。>
	CMsg12_6 <ifNPCMelancholy Accept>


	% Prompt1 <Let's go!>
	Prompt1 <作戦開始だ！>
	% Prompt1_1 <I'm ready to start.>
	Prompt1_1 <準備はできてる%JG。>
	% Prompt2 <Maybe some time later...>
	Prompt2 <たぶんまた後で…>
	% Prompt2_1 <Give me some time to get ready first.>
	Prompt2_1 <まずは準備に時間をくれ。>
	% Prompt3 <What do they have out there?>
	Prompt3 <やつらの戦力は？>
	% Prompt3_1 <What will I be up against?>
	Prompt3_1 <どのくらいの戦力が相手だ？>
	% Prompt4 <I know they were murdered.>
	Prompt4 <%JFの両親が殺された事なら知ってる%JG。>
	% Prompt4_1 <They were murdered... I know it.>
	Prompt4_1 <両親が殺された、か…。知ってる%JG。>
	% Prompt5 <What kind of evidence?>
	Prompt5 <どんな証拠が？>
	% Prompt5_1 <What evidence do you need?>
	Prompt5_1 <どんな証拠が必要なんだ？>
	% Prompt6 <I'll help you.>
	Prompt6 <手伝おう。>
	% Prompt6_1 <Duty calls.>
	Prompt6_1 <手伝う義務がある。>
	CPrompt6_1 <if= PCFac 3 Accept>
	% Prompt6_2 <Tell me what you want me to do.>
	Prompt6_2 <%JFは何をすればいい？>
	% Prompt7 <You should do your own work.>
	Prompt7 <%JSの仕事は%JSでやれ。>
	CPrompt7 <if# PCFac 3 Accept>

end
